mon groupe th

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An deiner Seite, bur eine Weile.

Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.

Comment ils se sentent maintenant qu'ils sont des stars? Est-ce qu'ils ont pris la grosse tête? Comment ils réagissent à cette hystérie autour d'eux? Est-ce qu'ils sont encore des garçons comme les autres? Bill, Tom, Gustav et Georg n'ont rien à cacher

1. Fêtes après les concerts
Georg : Je suis toujours tellement fatigué que la seule chose que je veux est de me laver et aller dormir.

Tom : Si à l'occasion on va à une fête, on ne boit pas d'alcool. Sérieux! Même pas une goutte!

2. Trac, timidité et popularité
Gustav : C'est dur de se débarrasser du trac. C'est vraiment horrible! Les trois premières chansons j'ai les jambes moites...

Georg : Nous ne sommes pas si cool qu'on en a l'air. Il arrive que je sois vraiment timide...

Bill : Tous les trois sont timides. Il n'y a que moi qui parle avec les fans. (rire)

Tom : N'importe quoi! Bill est le chanteur, alors c'est normal que ce soit lui qui leur parle. Moi je fais des clins d'oeil aux filles qui me plaisent.

3. Les changements dans le look de Bill
Tom : Mouais...J'me demande qu'est-ce que Bill fera d'autre avec son look. Peut-être qu'il se fera des dreads comme moi?

Georg : Ou alors il va se raser la tête et se faire une crète.

Bill : J'aime bien ces changements. Un maquillage plus fort, une coupe de cheveux différente. Et je suis heureux que les fans l'acceptent si vite. (Ns ossi on aime t changemen mé reste com t tu é parfè !! )

4. Concerts et second album.
Tom : Le nouvel album devrait être dans les bacs vraisemblablement en septembre-octobre. Et après, une grosse tournée!

Bill : On va vraiment faire de notre mieux pour que nos fans ne soient pas déçus! Le second album sera super! (Tinkiète, on ne riske pa detr décu !! )

Gustav : Avant on va faire encore quelques concerts pendant les vacances. Et dans l'Europe de l'Est aussi, je crois. Et après on va se cacher en studio un moment.

5. Leurs...copines
Gustav : J'avais une copine, mais avec toute cette hystérie avec Tokio Hotel et le manque de temps, on a dû se séparer!

Bill : Nous sommes seuls. (Pa pr lonten ... bill On arrive !! ) Mais si on avait quelqu'un, ce serait dur de le cacher.

Tom : Moi je ne voudrais pas montrer ma copine en public. C'est ma chose privée!

Georg : Moi aussi je la cacherais, parce que certainement les fans auraient réagi négativement.

6. Les cadeaux des fans
Bill : J'ai reçu un colier avec le logo de TH! Notre fan l'avait fait elle même! Mais le plus gros cadeau pour moi est... les hurlements des fans!

Gustav : Les peluches on les donne aux orphelinats, et les plus belles et les plus originales on les garde. Elles sont pour nous spéciales!

7. Le shopping
Tom : Si on y va seul, c'est OK. Pire si on y va tous les quatre. Une grosse foule se forme très vite et les gardes du corps doivent intervenir. C'est pour ça qu'on achète beaucoup sur intenet.

8. Le clip de 'Rette Mich'
Bill : C'était super de faire ce clip, on a beaucoup aimé. L'idée était très bonne et nous devions beaucoup nous engager.

Tom : Pendant le tournage on devait se tordre dans tous les sens. Mais l'effet final est vraiment cool. Tout a l'air tellement mystérieux.

9. L'atmosphère dans le groupe
Georg : Sur scène on se comprend vraiment bien. Comme une famille!

Bill : Ce n'est pas toujours aussi beau. Il est arrivé que je me batte avec Tom. On était grave en colère!

Tom : Il y a entre nous des disputes entre frères, mais heureusement, la musique nous réunit.

10. L'école
Tom : On a laissé tomber pour un an. Mais on a des cours privés.

Bill : Si notre carrière avec Tokio Hotel se développe comme ça, il est possible qu'on y retourne plus...

Sie ist alles was du noch nie gesehn hast
und ich denk an sie jede stunde jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzinationen
sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
sag mal wusstest du schon

Ref:
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

In der Schule stehn jetzt bestimmt alle Zimmer leer
Britney ist doch von gestern interessiert hier keinen mehr
man hat sie schon gesehn aufm Lehrerklo
und sagst du du hast sie nie gesehen dann lügst du sowieso
und jetzt zahl ich ihre show

Ref:
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg

du guckst sie an und weinst
es ist traurig denn du weißt
sie bleibt immer nur dein thema nr 1
gestern hab ich ne stunde nicht an sie gedacht
bin dann gegen meinen willen mit ihr aufgewacht
du weißt das sie süchtig macht

Ref:
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg
über sie hinweg

(Thanks to Ashley92 for these lyrics)